Thread: 'lo there
View Single Post
  #17  
Old 11-06-2018, 09:31 PM
Efesto's Avatar
Efesto Efesto is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2018
Posts: 165
Default

Quote:
Originally Posted by n2ishun View Post
Yea primo really does mean uncle (in common espanol) or cousin in the books that are always a bit off in translation.
In latin there is "premio" or "primus" meaning first or top.
I honestly know they don't call a middle eastern hashish by a Hawaiian beers name.
Perhaps it was imported thru Italy, they still use some bits of latin in their lingo. That's really the only angle that makes solid sense.
Much easier to see some knuckle dragging smuggler bastardising premio into primo.
In Europe with the term, primo/a (italian) or more commonly primero (spanish), which literally means first, is indicated a hashish obtained from the first sieving, or in more general terme a first choice hashish

Last edited by Efesto; 11-07-2018 at 07:31 PM.
Reply With Quote